СТАТЬИ

О ПОЛЬЗЕ КУРЕНИЯ Т грн КА ПРОТИВ СИГАРЕТ ВТОРАЯ ЖИЗНЬ КУРИТЕЛЬНОЙ Трубки ИСТОРИЯ КУРИТЕЛЬНЫХ Т грн ОК «ЛОРЕНЦО» (Lorenzo) КУРЕНИЕ УБИВАЕТ ТОЖЕ КОМУ НРАВИТСЯ ЛАТАКИЯ? НАДО Т грн КУ ОБКУРИТЬ... КУРИТЕЛЬНЫЕ Трубки "BRIGHAM" ДАТИРОВКА КУРИТЕЛЬНЫХ Т грн ОК «YELLO-BOLE» БРОСИТЬ СИГАРЕТУ «ПРОБКА» В КУРИТЕЛЬНОЙ Т грн КЕ КАКУЮ Т грн КУ КУПИТЬ КАК ХОТИМ, ТАК И КОНЧАЕМ! КАК ПРАВИЛЬНО ЧИСТИТЬ КУРИТЕЛЬНУЮ Т грн КУ История курительных т грн ок «Бреббия» (Brebbia) ИСТОРИЯ ПОЛКОВНИКА «ПУФА» ИСТОРИЯ ФИРМЫ ДЭВИДА ЭРЛИХА «David P. Ehrlich Company» ПЕПЕЛЬНИЦА ДЛЯ Трубки УХОД ЗА ЭБОНИТОВЫМ МУНДШТУКОМ ИСТОРИЯ КОМПАНИИ «ОЛДЕНКОТТ» (OLDENKOTT) Трубки СОЛДАТ ВЕРМАХТА Трубки ИЗ МОРСКОЙ ПЕНКИ GENUINE BLOCK MEERSCHAUM ПОГОВОРИМ О Т грн ОЧНЫХ МУНДШТУКАХ РОТАЦИЯ ВАШИХ Т грн ОК СКУЛЬПТОР В МИРЕ КУРИТЕЛЬНЫХ Т грн ОК (Michael Victor Kabik) МУЖИК-ХУДОЖНИК – ЭТО ЗДОРОВО (курительные Трубки фермера Claudio Cavicchi) СТАРИННЫЕ Трубки ИЗ СЕНТ-КЛОДА ЧУШЬ ТАБАЧЬЯ. ПРАВДА О КУРЕНИИ, КОТОРАЯ НЕУДОБНА ВСЕМ Трубки ФИРМЫ «Worobiec» СЕКРЕТНЫЙ МИР Т грн ОК История т грн ок EA Carey «Magic Inch» Трубки «Lindstrom СКАЗКА О ДВУХ ЛАТАКИЯХ ПРОЩАЙ, МАККЛЕЛАНД ГОРЯЩЕЕ ЗОЛОТО: ИСТОРИЯ ВИРЖИНИЕВОГО ЛИСТА Т грн КА «OGDEN’S 100 YEARS 1899-1999» ЗНАЧИМОСТЬ Трубки» КУРИТЕЛЬНЫЕ Трубки "WILLMER"» ИСТОРИЯ Т грн ОК «DR. "PLUMB»"» ЗАБЫТАЯ ЛЕГЕНДА (история т грн ок «Bertram»)"»

ЗНАЧИМОСТЬ Трубки

В июне Джо Лукас написал небольшую заметку на сайте «СмокингПайпс». Быстренько посмотрел, отложил до времени, как заинтересовавшую, а нынче прочёл опять. Я был поражён, насколько созвучно написанное с моими собственными мыслями. Поэтому и при переводе не особо себя ограничивал, понимая, что перевожу, может быть, и не  буквально, но точно.

Когда я впервые начал курить т грн ку, я смотрел на неё совсем не так, как нынче.
Полагаю, что путь, пройденный мной, мало отличался от того, каким прошло большинство курильщиков т грн ок.  Наши первые Трубки, как правило, недорогие и нередко ужасные на вид, и мои ничем не отличались от им подобных. Тогда я смотрел на т грн ку, как на инструмент, на устройство для сжигания табака, предназначенное для получения порции никотина из любимых смесей, в которых, замечу, я тоже совершенно не разбирался.
(От себя добавлю, что для меня т грн ка была ещё и атрибутом профессии, наряду с беретом. Прим. переводчика.)

С тех пор изменился не только мой взгляд на т грн ку, радикально изменилось понимание той роли, которую Трубки играют в моей жизни. Сегодня они не только обеспечивают необходимое расслабление, не только доставляют удовольствие, но и дают средства к существованию. Почти ежедневно я поражаюсь, восхищаюсь или удивляюсь хотя бы одной т грн кой, видя и последние разработки и старинные шейпы от резчиков со всего мира. Мастеров-резчиков, работу которых мне уже не придётся увидеть, если я перестану работать с курительными т грн ками.

Каждый новый фрагмент, новая деталь напоминают мне, что любая очередная т грн ка продолжает историю, начавшуюся с первых резчиков курительных т грн ок сотни лет назад. Теперь, глядя на т грн ку, я уже более осведомлён о тонкостях ремесла, выраженного в хорошо выполненном дизайне. Я держу т грн ку в руках и понимаю чувства резчика, выбирающего ещё не разрезанный блок бриара и первый раз кладущего его на шлифовальное колесо. Я вижу наследие, оставленное резчиком, и отблески работы других резчиков, пришедших раньше и построивших фундамент, на котором и поныне стоит профессия. Я думаю обо всех тех, кто, зарабатывая на жизнь, выкраивает деньги и на новую т грн ку, а получив её от мастера, несёт в новый для неё дом, ставит в подставку для т грн ок в своей коллекции. Из первых рук я знаю отношения, складывающиеся между т грн кой и курильщиком. Знаю, что т грн ка – это нечто большее, чем сумма нескольких деталей, и что нет двух одинаковых т грн ок.

Как т грн окур-единомышленник, я уверен, что ваши Трубки занимают особое место в вашей жизни, в противном случае вы вряд ли дочитали бы до этого места. Каждая т грн ка в нашем собрании значит для нас что-то своё, что-то особенное. Мы любим курить свои Трубки, но не меньшее удовольствие доставляет нам и уход за ними. Это то, чего не-курильшики обычно в упор понять не могут, и чего не понимал я, впервые взяв т грн ку в руки. У нас особые отношения с каждой т грн кой из нашей коллекции. С каждой очередной чашей, набитой табаком, мы добавляем т грн ке своеобразное наследие и пишем собственную главу в истории курительных т грн ок.
Нет, Трубки – это больше, чем просто табачные устройства; это нечто более важное.

Joe Lucas
11 июня 2018 г.

Общий перечень курительных т грн ок на сайте